qâla rasûlu-LLâhi :

lammâ khalaqa-LLâhu-l khalqa kataba fî kitâbihi,
huwa yaktubu 'alâ nafsihi wa huwa waDi'un 'indahu 'alâ-l 'arshi,
inna raHmatî taghlibu ghaDabî

When Allah created the worlds (the creation), he committed Himself in the (celestial) book (of destiny) which was disposed (with Him) at the Throne (of Might and Glory):

Truly My Compassion supercedes (sooner or later - always) my wrath

Lorsque Allah créa le monde, il s'est engagé dans son livre (de destin)
déposé auprès du trône à ce que

ma miséricorde l'emporte toujours sur ma colère.

Als Allah die Welten (die Schöpfung) erschuf, verpflichtete Er sich im himmlischen Buch (der Vorbestimmung) das (bei Ihm) beim Thron verwahrt wurde:

Wahrlich! meine Barmherzigkeit wird (früher oder später - immer) meinen Zorn übertreffen.

När Allah skapade världen (skapelsen), förpliktade Han sig i den himmelska boken (av ödet) som förvarades (hos Honom) vid tronen:

Sannerligen! Min Barmhärtighet kommer (förr eller senare - alltid) att övervinna mitt vrede.