logo
HOME BLOG QURANIC HADITH FIQH tGFH Palestine Lang. CONTACT hamburger menubar icon


Abd al Wahid Yahya

René Guénon

Introduction and Texts


By OmarKN

”In any case, what Westerners call civilization, the others would call barbarity, because it is precisely lacking in the essential, that is to say, a principle of a higher order.”
René Guénon, East And West, p.90




bit.ly/_rgen


DISCLAIMER

It seems quite unnecessary but it has to be stated in any case:

The analysis of the West and the exposition of ’tradition’ and ’traditional’ by Abd al Wahid Yahya - René Guénon, cannot and must not be falsified and so degraded by Right wingers, Neo Nazis or Supremacists of any kind.
Already Evola and partly Schuon misconstrued much from what they gained from Guénon’s teachings.

Tradition

Tradition means truths or principles of a divine origin revealed or unveiled to mankind. In the case of Islam, tradition describes furthermore the words, sayings and actions reported from Prophet Muhammad - may Allah bless him and grant him peace - which have been recorded in the hadith collections together with the entire Islamic religion, such as the Islamic schools of law, spirituality, sanctity, etc.

Important

The dispensation brought by the Prophet Muhammad supersedes all previous dispensations. No one among the polytheists and the Judeo-Christian possessors of Scripture is excused unless they have never heard of it, {and most of them are depraved}. Sura 3-110, GFH

For those Muslims educated in the West, or in anyway influenced by anti-traditional life models and patterns of the West and East, Abd al Wahid Yahya - René Guénon can probably be a guide among others for a deeper understanding of our world, of what religions are, or of metaphysics and many related questions.



[tags are not linked]

civilization crisis function initiation islam mentality metaphysics modernity postmodernism principles religion sacred spiritual symbolism teachings tradition universal

Chapters

1a What Others Said About René Guénon
1b Video inspired by anti-consumerism
2a His Function
2b An Approach for Studying Guénon
3 - Text-Excerpts & Notes on Works By René Guénon
[English, French, German, Spanish, Swedish, Arabic, Russian, Turkish]

4.1 Other Authors On René Guénon
4.2 Other Documents And Links
4.3 Texts On Tradition And 'Traditionalism'
4.4 On Metaphysics, by René Guénon
4.5 On Metaphysics, by Other Authors
4.6 Postmodernism
4.7 Short Texts at Signposts
5.1 A Visit at René Guénon’s House in Cairo
5.2 From The 'Introduction by Martin Lings' - About René Guénon


Bismillah
Bismillāhi - Rahmāni - Rahīm

{ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ }

{ Is not the time ripe for the hearts of those who believe to submit to Allah's reminder and to the truth which is revealed… But many of them are rebellious transgressors.}
Sura The Iron (57) 16[4]

He said: ”When man is imprisoned like this in life and in the conceptions directly connected with it, he can know nothing about what escapes from change, about the transcendent and immutable order, which is that of the universal principles.”
René Guénon, East And West, 1924

RGuénon_desk

1.

1a What Others Said About René Guénon

“René Guénon's role (was to be the) reviver of Tradition for the Western world.”
Charles Upton
[ sacredweb.com ]

“For Guénon, the malaise of the modern world is its relentless denial of the metaphysical realm, the metaphysical world being comprised of both philosophy and spirituality. Guénon sees everything in the world of creation as an application and manifestation of metaphysical principles that are contained in the perennial teachings of religions, and applies them to every single subject that he addresses in his works. Both the value of traditional sciences of nature and the misguided claims of modern secular science are judged in proportion to their proximity or distance from these principles. In this sense, Guénon is a metaphysician par excellence who has devoted his life to the diagnosis and correction of the metaphysical mistakes of the modern world.” Ibrahim Kalin
[ www.cis-ca.org ]

“His function (was), in a world increasingly rife with heresy and pseudo religion, to remind twentieth century man of the need for orthodoxy which itself presupposes firstly a divine intervention, and secondly a tradition which hands down with fidelity from generation to generation what Heaven has revealed...” Dr. Martin Lings, (quote from Vol1Num1),
[ sophiajournal.com - Martin Lings commemorative issue - expired link (before 2023-01-31) ]

“Guénon undermined and then; with uncompromising intellectual rigor, demolished all the assumptions taken for granted by modern man, that is to say Western or westernized man. Many others had been critical of the direction taken by European civilization since the so-called 'Renaissance', but none had dared to be as radical as he was or to re-assert with such force the principles and values which Western culture had consigned to the rubbish tip of history…”

“The language of this Tradition [is] the language of symbolism, and he had no equal in his interpretation of this symbolism.
Moreover he turned the idea of human progress upside down, replacing it with the belief almost universal before the modern age, that humanity declines in spiritual excellence with the passage of time and that we are now in the Dark Age which precedes the End, an age in which all the possibilities rejected by earlier cultures have been spewed out into the world, quantity replaces quality and decadence approaches its final limit. No one who read him and understood him could ever be quite the same again.”
[ Sh. Hassan Abdul Hakeem Gai Eaton ]

“The writings of the great French thinker René Guénon - Shaykh ʿAbd Al Wahid Yahya (1886-1951) have by now achieved luminary status. His castigation of the modern world, grounded upon a pioneering reinstatement of the universal, first principles of the one true metaphysic abiding at the heart of the sacred traditions, has stood fast against the shifting sands of recent philosophies and can refurbish our powers of discrimination in face of the new millennium and the postmodern age.”   - expired link (before 2017) - seriousseekers.com


1b Video inspired by anti-consumerism


Video with some of René Guénon's quotes from Crisis of The Modern World fn1

2.

2a His Function

His function was (and is still today) to warn everyone, also people of religion, also Muslims, of the entanglements (fitna) of (post-) modernity, how it threatens to destroy the mentality even of some religious people as it did when modernity first emerged in the West, how it casts into doubt any absolute, metaphysical truth and how it influences the public at large.

His works are primarily in French and in English. In Swedish there is an excellent book about Abd al Wahid Yahya: "I tjänst hos det Enda" ( In the service of The One), edited by Kurt Almqvist, a Swedish author writing on metaphysical questions. This is still the only disposition of RG's life and work in a Scandinavian language and it includes excerpts from some of his books, such as "Crisis of the Modern World"[1] and "The Reign of Quantity and the Signs of the Times."

A European intellectual from the first half of the 20th century, he had witnessed the tragic and seemingly unavoidable events of his times, not the least both World Wars. He confronted the ruling myths of this civilization, such as 'human progress', 'technical development towards a brighter future' and he penetrated some of the most important philosophical and religious traditions - when towards the middle of his life - he embraced Islam and travelled to Egypt where he lived until the end of his life as a well-respected Muslim author.



RG-in-Egypt
Martin Lings (far left) and Réne Guénon (elder man in center) in Egypt fn2

One of his main concerns was to produce an unsentimental analysis of Western ideological and religious development since the Renaissance, focusing on the degradation - as he saw it - of metaphysics, religion and philosophy and consequently of the mentality of the general populace.

He explained why the civilization of the West was built on false foundations, like a house built on sand: its positivism, its denial of true tradition and in consequence its metaphysical blindness. He also showed the way to reform this situation by gaining access - through initiation - to the sacred and eternal treasure of timeless wisdom hidden in the religious traditions. His writings have inspired many engaged readers to search for truth and meaning in an otherwise meaningless world.

Another of his main concerns was to clear from the pure concept of Ultimate Reality (or Divine Centre) everything that It is not and to teach its pure doctrine, because It can only be described in negative terms ( of what It is not )fn1. His work is also a reminder of the impossibility of having any rational concept of the Ultimate Reality (or Supreme Centre), except for the insight gained from intellectual intuition ( maʿrifa - intuitive knowledge of God) and the knowledge of revelation and prophetic tradition gained by practicing its teachings.

This introduction is not an adequate overview over this outstanding writer's work, who wrote no less than 26 books and conducted a numerous correspondence with many intellectuals of his time. Some of his main areas of focus are:

• A definition of tradition versus anti-tradition and sentimentalized religion
• a distinction of metaphysics regarding philosophy and religion
• an exposition of metaphysics and the hierarchy (of stages) of being
• a clear doctrine (teaching) of the Ultimate Reality, Allah, Almighty God
• a thorough examination of Western thought and mentality:
- individualism, modernism, rationalism, quantification; slackening of doctrine, nihilism, indifference
• a rigorous distinction between Intellect and reason
• an explanation of esoterism and its function in religion, of initiation
• an explanation of the sacred science of symbolism
• an analysis of anti-tradition and of counter-tradition, phenomena all the more acute in our times ( past 2014).


AlHambra
AlHambra, Al Andalus, Spain

2b An Approach for Studying Guénon

A note of caution.
Studying the works of René Guénon is not a substitute for spiritual work, which Islam upholds in its clearest sense and most effective operational possibility. As we have pointed out at various instances ( Are Non-Islamic Religions Valid?), (On the Significance of the Teachings of Sh. A. W. Yahya (René Guénon)), it is Islam which will reign until the end of times.
Text is in [5].

It has been asked in what order one should read Guenon’s metaphysical books…[5]

3.

Links and Text-Excerpts

Text-Excerpts & Notes on Works By René Guénon

[English, French, German, Spanish, Swedish, Arabic, Russian, Turkish]

[•  = links on this website] [•  = external links]

3.1 English

•   Tradition And Traditionalism -- excerpt 1 (The Reign of Quantity)
•   The Illusion of the ’Ordinary Life’ -- excerpt 2 (The Reign of Quantity)
•   Texts On Tradition [see below]
•   Crisis of The Modern World -- Q & A
•   Crisis of The Modern World -- an excerpt
•   (archive.org) Crisis of The Modern World

•   East & West -- some quotes
•   The Confusion of the Psychic and the Spiritual René Guénon
•   Oriental Metaphysics; Explanations, And Traditional Definitions
•   Words and Symbols René Guénon
•   On the Supreme Principle - Metaphysics

•   Role of The Spiritual Master
•   True and False Spiritual Teachers
•   Al-Faqr or 'Spiritual Poverty'

•   The Fissures In The Great Wall
•   (counter-currents.com) The Kali Yuga: René Guénon’s Critique of Modernity; Thomas F. Bertonneau
•   From Anti-Tradition to Counter-Tradition René Guénon
•   The Illusion of the ’Ordinary Life’ (The materialistic attitude)

•   (https://openrevolt.info) Notes on the End of the World (The Reign of Quantity); René Guénon
•   www.simplyislam.com → On 'The Multiple States of Being', The Book
•   The Multiple States of Being, René Guénon, pt1
•   The Multiple States of Being, René Guénon, pt2
•   Signposts: Quotes On Metaphysics, On Non-Dualism etc [see below]
•   Al-Azhar Sufism in Modern Egypt: The Sufi Thought; pt.1 Ibrahim M. Abu-Rabi'
•   Al-Azhar Sufism in Modern Egypt: The Sufi Thought; pt.2 Ibrahim M. Abu-Rabi'

•   A List of Texts On Metaphysics, Tradition, Modernism, by R. Guénon a. o.
•   (en.wikipedia.org) René Guénon
•   (archive.org) René Guénon english pdf : Free Download

•   Unity - Al-Tawhid, R Guénon

3.2 Français

•   Citations RG sur la métaphysique (en projèt)
•   La Métaphysique Orientale
•   (archipress.org) La crise du monde moderne, extraits
•   Que faut il entendre par tradition ?
•   l'Unité - Et-Tawhid

3.3 Deutsch

•   Das Heilige und das Profane
•   Das Unendliche Und Die Möglichkeit
•   Das Zeitalter der Quantität
•   Orientalische Metaphysik
•   Symbole der heiligen Wissenschaft
•   Über Geistigkeit oder Spiritualität

3.4 Español

•   Via Shādhilita de René Guénon

3.5 Svenska

•   Den Mörka Tidsåldern
•   Det Heliga och det profana
•   Individualismens roll för filosofin; fr. Crisis Of The Modern World[1]
•   Västerlandets särutveckling sedan Medeltiden av Kurt Almqvist
•   Intervju med Seyyed Hossein Nasr om René Guénon av Jay Kinney

•   Några av traditionens definitioner och teser ed. Omar K N
•   Vad är normal och vad normalitet? Hasan G Eaton
•   René Guénon om Traditionen och traditionell undervisning
•   René Guénons betydelse idag för muslimer och andra Omar K N
•   Modernismen och den mörka tidsåldern enl. R. Guénon cafeexpose

•   Nyspiritualismen, Kap. 32, (Kvantitetens herravälde och tidens tecken.)

3.6 Arabic

  •   - expired link (before 2023-02-11) reneguenon.net/IRGETGuenonObraValsan - L'oeuvre De Guénon En Orient*
*Regardez dans les notes de cette page:
Al-Faylasūf al-muslim René Guénon aw Abd al-Wāhid Yahyā;
publ. Dr. Abdel Halīm Mahmūd,
Professeur à Ulūm ad-Din de l'Université Al-Azhar (Cairo)
&
Al-Madrasa ash-Shādhiliyya al-hadītha wa imāmuhā Abū-l-Hasan ash-Shādhilī,
(Cairo, 1968), chapter: Al-'Arif bi-Llāh (Le Connaissant par Allah) ash-Shaykh 'Abd al-Wāhid Yahyā from expired link (before 2023-02-11) reneguenon.net/IRGETGuenonObraValsan

3.7 Russian

•   (islam-today.ru) Рене Генон: традиция против "цивилизации” / René Guénon

3.7 Turkish

•   Sabah Ülkesi (Morgenland) - “Tradition and Traditionalism”, by Milli Görüş

Oriental-pattern
Oriental Pattern

4.


4.1 Other Authors On René Guénon
4.2 Other Documents And Links
4.3 Texts On Tradition And Traditionalism
4.4 Related Texts
4.5 Postmodernism
4.6 Short Texts at Signposts
5.1 A Personal Account of A Visit At René Guénon’s House in Cairo
5.2 From The ’Introduction by Martin Lings’ - About René Guénon

4.1 Other Authors On René Guénon

•   On René Guénons Critique of Modernity -Quotes
•   The Essential René Guénon Martin Lings
•   Seyyed H Nasr om René Guénon

•   Esprit-universel.overblog.com Livres de René Guénon
•   A Presentation of René Guénon By Mircea A. Tamas
•   Några av traditionens definitioner och teser av Kurt Almqvist

•   Lire Guénon entre les lignes, entretien avec Marie-Hélène Dassa
•   (oumma.com) René Guénon : Abd el Wahid Yahia
•   (traditionalists.org) Western Sufism and Traditionalism Mark Sedgwick
•   (www.islamweb.net) Guenon: How René Guénon Discovered Islam Muhammad Haneef Shahid

4.2 Other Documents And Links

•   (www.cis-ca.org) René Guénon (Abd al-Wahid Yahya) (1886-1951) An introduction
•   (regnabit.com)  Images and texts
•   (dinul-qayyim.over-blog.com) L'oeuvre De Guénon En Orient  Michel Vālsan
•   (www.webislam.com) Sheikh Abdel Wahid Yahia, el hombre de la Tradición  por Omar Abu Bilal Ribas
•   (archipress.org) La crise du monde moderne Avec extraits significatifs

•   (archipress.org) Interprétations  Roger Du Pasquier découvrit l'oeuvre de Guénon
•   (www.circeinstitute.org) Guenon: Bookreview1 of "Reign of Quantity and Signs of the Times"
•   (books.google.se) Bookreview2 of "Reign of Quantity and Signs of the Times"
•   Some of René Guénon's works:
   - - The Crisis of the Modern World [1]
   - - East and West
   - - The Multiple States of Being
   - - The Reign of Quantity and the Signs of the Times
   - - The Symbolism of the Cross
   - - Spiritual Authority and Temporal Power
   - - The Spiritist Fallacy
•   On The Common Eternal Principles, And That Islam Reigns
      incl. René Guénon's role for sacred Tradition in general and Islam
•   René Guénon critique of the Renaissance. Thread by @aqilazme

4.3 Texts on Tradition and ’Traditionalism’

•   Texts On Tradition And ’Traditionalism ’ -- an excerpt (The Reign of Quantity)
•   On The Traditional Perspective, Or The Evergreen Tradition, (Charles Upton)
•   On the Significance of the Teachings of Sh. A. W. Yahya for Every Seeker of Truth

•   René Guénon's legacy today - From An Interview with Mark Sedgwick
•   Islamic Tradition Not Equal “Fundamentalism” S. H. Nasr
•   What Is Tradition And What Is Traditional About Islam? OKN
•   (sacredweb.com) What is a “Traditionalist”? - Some Clarifications, by Charles Upton
•   Antitradition And Countertradition
•   (lancaster.ac.uk) Anglo-American ‘Traditional Islam’ & Its Discourse of Orthodoxy (pdf) K. Mathiesen

•   Några av traditionens definitioner och teser, av Kurt Almqvist
•   René Guénons betydelse idag, Omar K N

4.4 Metaphysics, by René Guénon

•   Quotes on Oriental Metaphysics, R G - shorter version
•   Quotes on Oriental Metaphysics, R G - updated longer version
•   La Métaphysique Orientale, Éditions Traditionelles, Paris 1993
     by Abd al Wahid Yahya, René Guénon
•   (archive.org) DOWNLOAD: Oriental Metaphysics (pdf)
•   Metaphysical Foundations ed. Omar K N
•   The Reform of the Modern Mentality, R G - 4 Quotes

4.5 On Metaphysics, by Other Authors

•   Metaphysics
•   On The Supreme Principle;  The Source, The Sustaining Force, The Final Goal
•   What Is Traditional Islam (from ”Islam In The Modern World”, S. H. Nasr)
•   Metaphysics - Why Is It Necessary Today? okn, Charles Upton

4.6 Postmodernism

•   Definition of Postmodernism
•   Notes 1 on Postmodernism C. Upton
•   Notes 2 on Postmodernism - F
•   Tradition Betrayed, The False Prophets Of Modernism, H Oldmeadow

•   Crisis , Quotes - from René Guénon - Shaykh ʿAbd Al Wahid Yahya
•   The Paradox of Our Condition, Quotes on Modernity, AHM
•   On the common eternal principles, and that Islam reigns, Omar KN

4.7 Short Texts at Signposts (Livingislam.org)

•  antitradition•  creation
•  dualism•  freedom of thought
•  individuality
•  initiation•  intelligence
•  intuition•  Islamic tradition
•  knowledge
•  metaphysical zero•  metaphysics
•  modernity•  mysticism
•  non-being•  non-duality
•  religion•  revelation
•  rites
•  role of spiritual master
•  sentimental•  The Source - the Supreme Center
•  spiritual•  mysticism
•  the end of time
•  tolerance•  tradition

islamic-geometric-pattern-turk
Islamic geometric pattern

5.

5.1 A Visit at René Guénon’s House in Cairo

by (facebook.com) Ayn Kha, 8 augusti 2017

Through a serious of fortuitous events I was able to visit the home of René Guénon in Cairo a few days ago. Upon entering his home, there was what can only be described as a powerful spiritual ambiance, almost like an electric current of Baraka running through the room. In this particular case, however, it seemed as if the spiritual power or radiance had been “concentrated” exponentially: it was so palpable one could literally feel it on their skin. The only other place where I have felt a similar concentration of spiritual energy was in the room closed off to the public which housed the relics of Shaikh Ahmad al-Badawi, the great saint of Tanta.

Guénon’s library, his son informed us, was in virtually the same condition he had left it, with nothing having been moved — this being the consequence of a very specific request he had made of his wife shortly before his death. “I will be present, and here with you so long as my books are kept where they are.” The library itself comprised works in many different languages (Guénon knew thirteen in total) and included books on virtually every subject related to the inward and symbolic contents of religion, ranging from Native American and African mythology to the occult and metaphysics.

When I inquired from his son as to the precise nature of his spiritual practice, he replied in one word: “contemplation.” Upon being asked to elaborate, he explained that Guénon would sometimes stand in his balcony overlooking Cairo and stare into the night sky literally for hours. But Guénon also participated very much in the Sufi culture of Egypt, despite his general privacy, especially with respect to visiting the shrines of the saints of Cairo, and the Ahl al-Bayt, and attending the circles of dhikr. And he had also developed close ties to some of the leading spiritual authorities of the city, not the least of them being Shaikh Ibrahim, a Shadhili master who taught Maliki fiqh at Al-Azhar, and whose daughter he later married.

While Guénon was generally reclusive and extremely difficult to meet in person, especially for outsiders who came to visit him, he would respond to everyone who wrote to him by mail. Before his death, he left behind forty-two boxes of letters, most of them still unpublished. He would sleep for no more than two to three hours a night, and would spend most of his time in his study, in reflection, prayer or writing. He loved burning bukhur, and had a particular fondness for felines: Uthman, his personal cat, died on the same day, at the same hour as he did.

His youngest son, Abd al-Wahid Yahya, was born three months after his death. Guénon knew beforehand that he would not live to see the birth of his son, the cause of great sadness for his wife. He instructed her to name him after himself, and assured her he would be present to help the family even after his death. A deeply pious man, the younger Abd al-Wahid Yahya served us Zamzam water from Mecca, dates and tea on our visit.

We learned that Guénon’s residence now holds regular Sufi gatherings of the Order with which he himself is affiliated: the Bilqā’idiyya Tariqa whose origins are to be retraced to Algeria. The ism al-a`ẓam or Supreme Name is now regularly recited in closed gathering among members of the Order in the room where Guénon penned some of his most influential books in the last fifteen years of his life: a fitting symbol for all that he called his readers to.



Quran 57_16
Image: Guénon's desk in Cairo

5.2 From The ’Introduction by Martin Lings’ - About René Guénon

The troubles in question[3] are shown to have sprung ultimately from loss of the mysterial dimension, that is, the dimension of the mysteries of esoterism. He traces all the troubles in the modern world to the loss of the higher aspects of religion. He was conscious of being a pioneer, and I will end simply by quoting something he wrote of himself,

“All that we shall do or say will amount to giving those who come afterwards facilities which we ourselves were not given. Here as everywhere else it is the beginning of the work that is hardest.”

Martin Lings [From The ’Introduction by Lings’]



grey-line

Related texts
link-in Muhyiddin Ibn `Arabi, Presentation of Some 28 Texts


  1. Texts On Metaphysics, Tradition, Modernism

  2. from [rumisgarden.co.uk]

  3. The troubles in question: The failure [of the (post-)modern world] to understand the holistic and transcendent concept of the intellect, not how it is generally misused today. It is an understanding of intellect which does not deny the role of rationality, but goes beyond it, transcending into the metaphysical dimension.

    This is the traditional understanding of the concept of 'intellect', which has simply been forgotten in the Western and now also in the Eastern world.

    See for example:

    link-in Intelligence and Reason
    link-in The Superstition of Modern Science
    link-in Ultimate Reality
    link-in Allah’s Revelation to Mankind

  4. Alternative translation:

    { Is not the time ripe that their hearts in all humility should engage in the remembrance of Allah?! } 57-16

  5. It has been asked in what order one should read Guenon’s metaphysical books. Although each book is related to all of the others due to the coherence and consistency of Guenon’s teaching, some of his books were formulated as companion volumes comprehensively expressing a particular subject. With this in mind, I thought it might be helpful to share some of these loose trilogys that, taken together, provide a useful overview of many of his core ideas.

    The first is comprised of “Introduction to the Study of the Hindu Doctrines,” “The Spiritist Fallacy,” and “Theosophy, the History of a Pseudo-Religion.” In these works Guenon introduces the reader to the foundational elements of tradition and illustrates what orthodoxy is and what it is not. These are sometimes described as clearing the ground for his other works.

    The second consists of “East and West,” “The Crisis of the Modern World,” and “The Reign of Quantity and the Signs of the Times.” These fully develop his thesis of the degeneration of the modern West in light of Hindu teachings concerning the Kali Yuga.

    The third consists of “Man and His Becoming According to the Vedanta,” “The Symbolism of the Cross,” and “The Multiple States of the Being.” Metaphysics as the foundation of Guenon’s teachings is found referenced throughout all of his works but here the subject is given its most direct and systematic exposition.

    A fourth consists of “Initiation and Spiritual Realization,” “Perspectives on Initiation,” and “Studies in Freemasonry and the Compagnonnage.” In the first two books, Guenon uses the language and categories of Freemasonry (without explicitly referring to it) to unfold a universal understanding of the phenomenon of initiation. They constitute the closest that he came to providing instruction in the practical disciplines of realization. The third volume is more explicit in its references and concerns miscellaneous Masonic topics not covered in the first two.

    There are innumerable other ways to approach Guenon’s work but I think that these informal trilogies are a useful starting place for branching out to the rest.

    (This section with permission from Desmond Meraz, 2020-10-12)

up


* Living Islam – Islamic Tradition *